Ten years after going missing, the remains of Kara Kopetsky have been found. Kylr Yust is accused of killing her and a woman named Jessica